ख़िज़्र-सुल्ताँ को रखे ख़ालिक़-ए-अकबर सरसब्ज़
शाह के बाग़ में ये ताज़ा निहाल अच्छा है
“May the Greatest Creator keep Khizr-Sultan ever flourishing and green;This fresh sapling in the King's garden is a cherished scene.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
महान निर्माता ख़िज़्र-सुल्ताँ को सदा हरा-भरा और समृद्ध रखे। बादशाह के बाग़ में यह ताज़ा पौधा सचमुच एक प्यारा दृश्य है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।