शम्अ' बुझती है तो उस में से धुआँ उठता है
शो'ला-ए-इश्क़ सियह-पोश हुआ मेरे बा'द
“When a candle goes out, from it smoke does rise;The flame of love donned black after my demise.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
जब एक मोमबत्ती बुझ जाती है, तो उसमें से धुआँ उठता है। मेरे चले जाने के बाद प्रेम की लौ ने काले कपड़े पहन लिए।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.