तब चाक-ए-गरेबाँ का मज़ा है दिल-ए-नालाँ
जब इक नफ़स उलझा हुआ हर तार में आवे
“O lamenting heart, the true meaning of tearing the collar is then, When a single breath comes, entangled in every single thread.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
हे विलापी हृदय, गरेबान फाड़ने का मज़ा तभी है, जब एक साँस इतनी उलझ जाए कि हर तार में फँसी हुई महसूस हो।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.