लताफ़त बे-कसाफ़त जल्वा पैदा कर नहीं सकती
चमन ज़ंगार है आईना-ए-बाद-ए-बहारी का
“Purity cannot display its grace without some worldly stain,The garden is the verdigris upon the spring breeze's mirrored pane.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
बारीकी (सूक्ष्मता) स्थूलता (कसाफ़त) के बिना अपना सौंदर्य प्रकट नहीं कर सकती। बगीचा बसंत की हवा के आईने पर लगा जंगार है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 6Next →