है हवा में शराब की तासीर
बादा-नोशी है बादा-पैमाई
“The air itself with wine's effect is steeped,To drink is but to measure what is sipped.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
हवा में ही शराब का नशा मौजूद है। इसलिए, शराब पीना केवल उसे नापने जैसा है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।