रश्क-ए-हम-तरही ओ दर्द-ए-असर-ए-बांग-ए-हज़ीं
नाला-ए-मुर्ग़-ए-सहर तेग़-ए-दो-दम है हम को
“Envy of a kindred plight, and pain from a sad lament's sway, The morning bird's cry is a double-edged sword to us each day.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
समान स्थिति की ईर्ष्या और एक दुखद विलाप के प्रभाव का दर्द; सुबह के पक्षी का रुदन हमारे लिए दोधारी तलवार के समान है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.