दिखा के जुम्बिश-ए-लब ही तमाम कर हम को
न दे जो बोसा तो मुँह से कहीं जवाब तो दे
“Just show a movement of your lips to utterly consume me,If you won't grant a kiss, then at least from your mouth, give a reply.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
बस अपने होठों की हरकत दिखा कर ही हमें पूरी तरह से समाप्त कर दो। यदि तुम चुंबन नहीं देते तो कम से कम अपने मुँह से कोई जवाब ही दे दो।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।