इस ख़ाकी (धूल भरी) पोटली में कोई चीज़ है जो तुम्हारी है, और इस चीज़ की रखवाली मेरे लिए मुश्किल है।

यह शेर मुहब्बत और यादों की नाज़ुकियत को बयान करता है। 'पकर-ए-ख़ाकी' यानी ये नश्वर ज़िन्दगी, जिसके अंदर वो शय है जो महबूब से जुड़ी है। शायर कहते हैं कि इस अनमोल चीज़ की हिफ़ाज़त करना, इस एहसास को ज़िंदा रखना, मेरे लिए भी मुश्किल है। यह इश्क़ की उस नाज़ुक और अनमोल सुंदरता को दर्शाता है जिसे संभालना लगभग नामुमकिन है।