निगाह-ए-फ़क़्र में शान-ए-सिकंदरी क्या है
ख़िराज की जो गदा हो वो क़ैसरी क्या है
“In the gaze of the ascetic, what is the glory of Alexander? What is the saffron, if it be the staff of the harvest?”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
तपस्या भरी निगाह में सिकंदर का क्या मान है, और अगर खैराज की लाठी ही केसरिया हो तो उसका क्या मोल है।
विस्तार
यह शेर शायर साहब ने हमें एक गहरी बात सिखाई है। वह कहते हैं कि जब गरीबी की नज़र पड़ जाए, तो सिकंदर जैसी शान का क्या मोल है? और अगर केसर (saffron) की चमक ही किसी टैक्स या लगान के बराबर हो, तो उसकी क्या कीमत? यह शे'र हमें सिखाता है कि दिखावे से ज़्यादा ज़रूरी चीज़ों का अपना सच्चा और आंतरिक मूल्य होता है।
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 7Next →