फ़लक ने उन को अता की है ख़्वाजगी कि जिन्हें
ख़बर नहीं रविश-ए-बंदा-परवरी क्या है
“The sky has granted them a yearning, to those who / Do not know what the sun's affection for the servant is.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
आसमान ने उन्हें वह चाहत दी है, जिसे उन लोगों को नहीं पता कि सूरज की सेवा के प्रति क्या भावना है।
विस्तार
यह शेर हमें नियति और इंसान की अज्ञानता के रिश्ते को समझाता है। शायर कहते हैं कि फ़लक (आसमान) उन लोगों को ख़्वाजगी देता है... जिन्हें सूरज की निस्वार्थ परवाह का एहसास नहीं। यह एक गहरा दार्शनिक विचार है कि अक्सर दुनिया की दौलत और ऐशो-आराम उन लोगों को मिल जाते हैं... जो जीवन के बुनियादी, दैवीय नियमों को नहीं जानते।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
