इसी ख़ता से इताब-ए-मुलूक है मुझ पर
कि जानता हूँ मआल-ए-सिकंदरी क्या है
“By this fault, the splendor of kings rests upon me, For I know what the essence of Alexander is.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
इसी गलती के कारण मुझ पर राजाओं का तेज है, क्योंकि मैं जानता हूँ कि सिकंदर का सार क्या है।
विस्तार
यह शेर ज्ञान के बोझ को बयां करता है। शायर कहते हैं कि उनकी सबसे बड़ी ख़ता यह है कि वे असली, विराट शक्ति को जानते हैं—सिकंदर के बल को। इसका मतलब है कि इतिहास और महानता का ज्ञान पाना कोई आसान काम नहीं है। शायर के लिए यह ज्ञान एक वज़न है, जो उन्हें गर्व और उदासी दोनों देता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.