आपकी नज़र एक उधार का, क्षणभंगुर हाथ है, और आपका गुनाह ऊँचे नखल (खजूर) का पाप है।

यह शेर बहुत गहरा है। शायर यहाँ बता रहे हैं कि कभी-कभी छोटी सी बात, एक नज़र का फ़रोमाया होना, भी कितना बड़ा गुनाह हो सकता है। यह गुनाह सिर्फ़ हमारी निजी गलती नहीं है; यह तो उस ऊँचे, आदर्श शिखर (नख़ील-ए-बुलंद) से किया गया पाप है। यह हमें याद दिलाता है कि जीवन में कोई भी छोटा कदम, अगर सही रास्ते से भटके, तो उसका अंजाम बहुत भारी होता है।