ग़ज़ल
आगे क़दम
آگے قدم
यह ग़ज़ल, जिसका शीर्षक "आगे कदम" है, निरंतर प्रगति और दृढ़ता का एक सशक्त आह्वान है। यह व्यक्तियों से आग्रह करती है कि वे चुनौतियों के मार्ग पर बिना पीछे मुड़े आगे बढ़ते रहें और नई लड़ाईयों के लगातार उभरने के कारण कठिनाइयों का सामना साहस और उत्साही रवैये के साथ करें।
गाने लोड हो रहे हैं…
00
1
આગે કદમ! આગે કદમ! આગે કદમ!
યારો! ફનાના પંથ પર આગે કદમ!
आगे कदम! आगे कदम! आगे कदम! हे मित्रों! फ़ना के पथ पर आगे कदम बढ़ाओ।
2
આગે કદમ: પાછા જવા રસ્તો નથી;
રોકાઓ ના -ધક્કા પડે છે પીઠથી;
आगे बढ़ो: पीछे हटने का कोई रास्ता नहीं है; रुको मत - तुम्हारी पीठ से धक्के लग रहे हैं।
3
રોતાં નહિ -ગાતાં ગુલાબી તૉરથી:
આગે કદમ! આગે કદમ! આગે કદમ!
रोने के बजाय, किसी को एक मनमोहक और मधुर अंदाज़ में गाना चाहिए, हमेशा दृढ़ संकल्प के साथ आगे बढ़ते रहना चाहिए।
4
બેસી જનારા! કોણ દેશે બેસવા!
આ હર ઘડી સળગી રહ્યાં યુદ્ધો નવાં;
बैठने की इच्छा रखने वालों, तुम्हें कौन बैठने देगा? क्योंकि हर घड़ी नए युद्ध भड़क रहे हैं।
5
આશા ત્યજી આરામ-સેજે લેટવાઃ
આગે કદમ! આગે કદમ! આગે કદમ!
आशा त्यागकर आराम के बिस्तर पर लेटने के बजाय, हमेशा आगे बढ़ते रहो।
6
આગે કદમ: દરિયાવની છાતી પરે,
નિર્જળ રણે, ગાઢાં અરણ્યે, ડુંગરે;
आगे बढ़ते रहो, चाहे समुद्र पार करना हो, सूखे रेगिस्तानों, घने जंगलों या पहाड़ों से गुजरना हो।
7
પંથે ભલે ન ઘૂઘવે કે લૂ ઝરે:
આગે કદમ! આગે કદમ! આગે કદમ!
भले ही रास्ते में कोई गर्जना न हो या गर्म हवाएँ न चलें, फिर भी कदम आगे बढ़ाते रहो। आगे बढ़ो! आगे बढ़ो! आगे बढ़ो!
8
રહેશે અધૂરી વાટ, ભાતાં ખૂટશે
પડશે ગળામાં શોષ, શક્તિ તૂટશે;
रास्ता अधूरा रह जाएगा और भोजन समाप्त हो जाएगा। गला सूख जाएगा और शक्ति कम हो जाएगी।
9
રસ્તે, છતાં, ડૂકી જવાથી શું થશે ?
આગે કદમ! આગે કદમ! આગે કદમ!
मार्ग पर चलते हुए भी रुक जाने या डगमगाने से क्या लाभ होगा? आगे कदम बढ़ाते रहो!
10
આવે ન આવે સાથીઓ સાથે છતાં,
ધિક્કાર, બદનામી, બૂરાઈ વેઠતાં,
भले ही साथी आएं या न आएं, फिर भी तिरस्कार, बदनामी और बुराई सहनी पड़ती है।
11
વેરીજનોનાં વૈરનેયે ભેટતાં:
આગે કદમ! આગે કદમ! આગે કદમ!
वेरीजनों के वैर को भी गले लगाते हुए, आगे कदम बढ़ाते रहो। यह शत्रुओं की शत्रुता का सामना करते हुए भी दृढ़ संकल्प के साथ प्रगति करने का अर्थ है।
12
ક્યાં ઉભશો! નીચે તપે છે પથ્થરોઃ
બાહેર શીતળ, ભીતરે લાવા ભર્યો;
आप कहाँ खड़े होंगे? नीचे पत्थर गर्म हैं। बाहर से शांत, पर भीतर लावा भरा है।
13
અંગાર ઉપર ફૂલડાં શીદ પાથરો!
આગે કદમ આગે કદમ! આગે કદમ!
अंगारों पर फूल क्यों बिछाते हो? आगे कदम, आगे कदम! आगे कदम!
14
આ તો બધા છેલ્લા પછાડા પાપના;
હોશે ખતમ-જો, ભાઈ, ઝાઝી વાર ના!
यह सब पाप के अंतिम प्रहार हैं; वे जल्द ही समाप्त हो जाएँगे, भाई, इसमें ज़्यादा देर नहीं लगेगी।
15
પૂરી થશે તારીય જીવનયાતનાઃ
આગે કદમ! આગે કદમ! આગે કદમ!
तुम्हारे जीवन के कष्ट भी समाप्त होंगे। आगे बढ़ो! आगे बढ़ो! आगे बढ़ो!
16
જ્વાલામુખીના શૃંગ ઉપર જીવવા
તેં આદરી પ્યારી સફર, ઓ નૌજવાં!
हे नौजवान! ज्वालामुखी के शिखर पर रहने के लिए तुमने एक प्यारी यात्रा शुरू की है।
17
માતા તણે મુક્તિ-કદંબે ઝૂલવાઃ
આગે કદમ! આગે કદમ! આગે કદમ!
माता की मुक्ति के मार्ग पर स्वतंत्र रूप से विचरण करने के लिए: आगे कदम बढ़ाओ! आगे कदम बढ़ाओ! आगे कदम बढ़ाओ!
18
આગે કદમ! આગે કદમ! આગે કદમ!
યારો! ફનાના પંથ પર આગે કદમ!
आगे बढ़ो! आगे बढ़ो! आगे बढ़ो! हे दोस्तों, विनाश के मार्ग पर आगे बढ़ो!
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.