મને સાગરપાર બોલાવી, ઓ બ્રિટન!
આદરમાનભર્યાં દઈ ઇજન,
“O Britain, you called me from across the sea,With invitations full of dignity,”
— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ
हे ब्रिटेन, तुमने मुझे समुद्र पार से बुलाया, आदर और सम्मान से भरे निमंत्रण देकर।
विस्तार
यह दोहा बताता है कि ब्रिटेन ने वक्ता को विशाल सागर पार बुला लिया। इसमें इस बात पर ज़ोर दिया गया है कि ये निमंत्रण केवल बुलावा नहीं थे, बल्कि उन्हें बड़े आदर और सम्मान के साथ दिया गया था। यह पंक्ति दूर से सम्मानपूर्वक बुलाए जाने का एक चित्र प्रस्तुत करती है, जो उस गरिमामय तरीके को उजागर करती है जिससे ब्रिटेन ने संपर्क साधा था, शायद सहयोग, शिक्षा या अन्य जुड़ावों के लिए, जिससे यात्रा और निमंत्रण दोनों महत्वपूर्ण और सम्मानपूर्ण महसूस हुए।
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 25Next →
