आज मैंने एक संताल महिला को देखा, हाँ, मैंने एक संताल महिला को देखा। शीमुल के पेड़ के नीचे आते-जाते हुए, मैंने एक संताल महिला को देखा।

यह सुंदर दोहा एक साधारण, जीवंत चित्र प्रस्तुत करता है। यह एक संथाली महिला को देखने की बात करता है, और उसकी उपस्थिति को 'आज मैंने एक संथाली महिला को देखा!' कहकर दोहराता है। दृश्य और भी विशिष्ट और आकर्षक हो जाता है क्योंकि यह उसे एक सेमल के पेड़ के नीचे रखता है, जिसे रेशम कपास का पेड़ भी कहते हैं। आप लगभग कल्पना कर सकते हैं कि वह बड़े सलीके से चल रही है, शायद इधर-उधर आ-जा रही है, जैसा कि कवि उसे 'आते-जाते' हुए देखने का वर्णन करता है। यह एक शांत प्रशंसा का क्षण है, जो संताल समुदाय की एक महिला की रोजमर्रा की सुंदरता को एक प्राकृतिक, शांत परिवेश में कैद करता है।