મોઢે મોટું દાઢુઃ
કાળું કામળ ઓઢ્યું:
“With a large beard upon his face,A black blanket he does embrace.”
— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ
उसके चेहरे पर एक बड़ी दाढ़ी है, उसने एक काला कंबल ओढ़ा हुआ है।
विस्तार
यह दो पंक्तियों की कविता एक पुरानी पहेली पेश करती है। यह किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करती है जिसका मुख या 'मुंह' बड़ा है, या शायद उसकी बनावट ही ऐसी है कि वह दाढ़ी जैसी दिखती है। दूसरी पंक्ति इस चित्रण को और गहरा करती है, यह बताती है कि उस चीज़ को एक काले कंबल से ढका गया है। यह किसी अंधेरी, शायद छिपी हुई चीज़ का संकेत देता है, या बस एक ऐसी वस्तु जिसका बाहरी आवरण काला है। इसका उद्देश्य आपको अपने आस-पास की रोज़मर्रा की चीज़ों के बारे में सोचने पर मजबूर करना है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
