ऐसे अरबों को तोलने के लिए, हे पुत्र, कई दुकानदार मौजूद हैं।

यह दोहा दुनिया की विशालता और उसमें सामान्य लोगों की भूमिका को खूबसूरती से दर्शाता है। 'ऐसे अरबों को तोलने' का अर्थ है अपार मात्रा को संभालना, शायद ब्रह्मांड के अनगिनत चमत्कारों या अकल्पनीय धन को भी। और 'कितने ही बेटे हाट-बकाल' हमें याद दिलाता है कि इस भव्यता के बावजूद, अनगिनत व्यक्ति सरल, रोजमर्रा के कामों में लगे हुए हैं। यह बताता है कि सबसे बड़े पैमाने भी अंततः कई साधारण लोगों के सामूहिक प्रयासों से समझे या प्रबंधित किए जाते हैं, हर कोई अपने तरीके से योगदान देता है, जैसे दुकानदार अपना सामान संभालते हैं। यह अस्तित्व की भव्यता का निर्माण करने वाले अनगिनत छोटे प्रयासों की सुंदरता के बारे में है।