किसी ने कहा, 'यह मैंने गूंथा है, हे प्रिय। हे स्त्री, बस एक!' यह तब हुआ जब राजा भरथरी गहरी नींद में सो रहे थे।

यह दोहा एक ऐसी स्त्री का चित्र प्रस्तुत करता है जिसने कुछ "पिरोया" या "माला बनाई" है, शायद किसी हार या मोतियों को, बड़े ध्यान और इरादे से। यह पद इस बात पर जोर देता है कि उसने यह सब तब किया जब उसका पति गहरी नींद में सो रहा था, पूरी तरह बेखबर। यह उसके व्यक्तिगत कार्य या गुप्त भक्ति के एक पल की ओर इशारा करता है, जहाँ उसके कार्य उसके साथी की चेतना से स्वतंत्र रूप से प्रकट होते हैं। यह बिंब उसके जीवन में व्यक्तिगत प्रयास या एक छिपे हुए भावनात्मक परिदृश्य की भावना को जगाता है।