ग़ज़ल
तरुणों का मनोराज्य
نوجوانوں کی خیالی سلطنت
यह ग़ज़ल, "तरुणों का मनोराज्य," युवाओं की अदम्य ऊर्जा और साहसिक भावना का सजीव चित्रण करती है। यह उनके हृदयों को थनगनाते घोड़ों और आत्माओं को पंख फैलाते हुए दर्शाती है, जो अज्ञात क्षेत्रों की पड़ताल के लिए उत्सुक हैं। ग़ज़ल युवकों को निडर बताती है, जो अज्ञात राहों पर जीवन की यात्रा शुरू करने को तैयार हैं, साहस और नवीन अनुभवों की तीव्र खोज का प्रतीक बनते हुए।
गाने लोड हो रहे हैं…
00
1
ઘટમાં ઘોડાં થનગને, આતમ વીંઝે પાંખ;
[ઢાળ: ચારણી કૂંડળિયાનો]
ઘટમાં ઘોડાં થનગને, આતમ વીંઝે પાંખ;
घट के भीतर घोड़े थनगनाते हैं, आत्मा अपने पंख फैलाती है।
2
અણદીઠેલી ભોમ પર યૌવન માંડે આંખ:
આજ અણદીઠ ભૂમિ તણે કાંઠડે
यौवन अनदेखी भूमियों पर उत्सुकता से दृष्टि डालता है। आज वह स्वयं उस अज्ञात भूमि के किनारे पर है।
3
વિશ્વભરના યુવાનોની આંખો અંડે;
પંથ જાણ્યા વિના પ્રાણ ઘોડે ચડે,
विश्वभर के युवाओं की आँखें ढकी हुई हैं। जीवन का प्राण या आत्मा अपना मार्ग जाने बिना ही घोड़े पर सवार हो जाता है।
4
ગરુડશી પાંખ આતમ વિષે ઊઘડે.
કેસરિયા વાઘા કરી જોબન જુદ્ધ ચડે;
आत्मा के भीतर गरुड़ जैसे पंख खुलते हैं। केसरिया वस्त्र पहनकर यौवन युद्ध के लिए प्रस्थान करता है।
5
રોકણહારું કોણ છે? કોનાં નેન રડે?
કોઈ પ્રિયજન તણાં નેન રડશો નહીં!
यह पूछता है कि आँसुओं को कौन रोक सकता है और किसकी आँखें रो रही हैं, फिर किसी प्रियजन की आँखों से आँसू न बहाने की विनती करता है।
6
યુદ્ધ ચડતાને અપશુકન ધરશો નહીં!
કેસરી વીરના કોડ હરશો નહીં!
जो युद्ध पर जा रहा है, उसके लिए अपशकुन न मानें! सिंह के समान वीर की चुनी हुई आकांक्षाओं को न छीनें!
7
મત્ત ચૌવન તણી ગોત કરશો નહીં!
રંગરગિયાં-રડિયાં ઘણું, પડિયાં સહુને પાય;
जवानी के मद की तलाश मत करो। जो बहुत रंग-रलियां मनाते हैं, वे अंततः सबके चरणों में गिर पड़ते हैं।
8
લાતો ખાધી, લથડિયાં -એ દિન ચાલ્યા જાય;
લાત ખાવા તણા દિન હવે ચાલિયા,
लातें खाईं और ठोकरें लगीं, वे दिन अब जा रहे हैं। लातें खाने के दिन अब शुरू हो गए हैं।
9
દર્પભર ડગ દઈ યુવકદળ હાલિયાં;
માગવી આજ મેલી અવરની દયા,
गर्व भरे कदम रखते हुए युवा दल आगे बढ़ा; आज उन्होंने दूसरों से दया मांगना छोड़ दिया।
10
વિશ્વસમરાંગણે તરુણદિન આવિયા.
અણદીઠાંને દેખવા, અણતગ લેવા તાગ,
विश्व के समरांगण में यौवन के दिन आ गए। अनदेखी चीज़ों को देखने और अथाह को समझने के लिए।
11
સતની સીમો લોપવા, જોબન માંડે જાગ:
લોપવી સીમ, અણદીઠને દેખવું.
सत्य की सीमाओं को मिटाने के लिए, यौवन जागृत होने लगता है। सीमा को मिटाना ही अदृश्य को देखना है।
12
તાગવો અતલ દરિયાવ -તળિયે જવું.
ઘૂમવાં દિગ્દિગંતો, શૂળી પર સૂવું;
अथाह सागर की गहराई मापना और उसके तल तक जाना। सभी दिशाओं में घूमना और सूली पर सोना।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
