નથી નિંદક હું ઓ દુશ્મન, હકીકતનો તમાચો છું,
હશે કહેવાનું મારે જે કંઈ કહેવાનો મોઢા પર.
“I am no slanderer, O enemy, but a slap of reality I am,Whatever I have to say, I will say it right to your face.”
— मरीज़
अर्थ
मैं निंदक नहीं हूँ, हे दुश्मन, बल्कि हकीकत का एक तमाचा हूँ। जो कुछ भी मुझे कहना है, मैं तुम्हारे मुँह पर कहूँगा।
विस्तार
यह शेर दुश्मन से कहता है कि मैं निंदा करने वाला या चुगली करने वाला नहीं हूँ। मैं तो हकीकत का एक थप्पड़ हूँ, यानी सच को सामने लाने वाला हूँ, चाहे वो कितना भी कड़वा क्यों न हो। कवि यह साफ करते हैं कि जो कुछ भी कहना होगा, वो सीधे मुँह पर कहेंगे, बिना किसी छिपाव के या पीछे से बात किए बिना। यह सीधी-सच्ची बात कहने की हिम्मत को दर्शाता है, जहाँ ईमानदारी और मुखरता महत्वपूर्ण है। इसमें अपनी बात को बिना किसी झिझक के सामने रखने का भाव है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
