Sukhan AI
सद तमन्ना शहीद हैं यकजा
सीना-कूबी है ता'ज़िया है याँ

In the yearning for death, the martyr is here, The chest-beating is the mourning, the lamentation is here.

मीर तक़ी मीर
अर्थ

यहाँ सैंकड़ों तमन्नाएं एक साथ शहीद हो गई हैं। मेरे भीतर अब बस सीना-पिटी और उन दबी हुई ख्वाहिशों का मातम मनाया जा रहा है।

विस्तार

यह शेर गहरे दुख और त्याग की भावना को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि जब आस-पास इतना गहरा गम का माहौल हो—जब हर तरफ़ चीख़ और ताज़िया का शोर हो—तो इंसान की हर छोटी-बड़ी तमन्ना... सब शहीद हो जाती है। यह बताता है कि सामूहिक दुःख व्यक्तिगत इच्छाओं से कहीं ज़्यादा बड़ी और शक्तिशाली होती है। यह एक बहुत ही मार्मिक एहसास है।

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थIn app
अंग्रेज़ी अर्थIn app
हिंदी विस्तारIn app
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.