यह क्या बात है कि उन्होंने बस एक नज़र डाली, जब बहुत समय से हमारा दिल देखने के लिए तड़प रहा था।

यह शेर उस गहरे दर्द को बयां करता है जब इंतज़ार बहुत लंबा हो जाता है। शायर पूछ रहे हैं कि क्या बड़ी परेशानी है? परेशानी यह है कि जब हमारा दिल सदियों से तड़प रहा था, तब भी महबूब ने बस एक पल की, एक झलक दी। यह उस क्रूरता को दिखाता है, जब कम से कम प्यार भी बहुत बड़ा ज़ख्म दे जाता है। यह बस एक पल का एहसास है, लेकिन उसका दर्द हमेशा के लिए रह जाता है।