बुलबुल का मालिक हज़ार जीवन से खरीदा गया है; ऐ फूल बेचने वाले, इस सुगंध की धारा को समझकर मत बह जाना।

मीर तक़ी मीर यहाँ एक गहरे सबक की बात कर रहे हैं। वो कहते हैं कि बुलबुल की कद्र बहुत है, लेकिन फूल बेचने वाले को यह समझना होगा कि फूल की महक भी कितनी कीमती होती है। यह शेर हमें सिखाता है कि कोई भी चीज़, चाहे वह कितनी भी साधारण लगे, उसका मूल्य बहुत गहरा होता है। उसे कभी कम नहीं आंकना चाहिए।