यदि दिल अब किसी कार्य पर निर्भर है, तो वह उस नाले के समान है जिसमें कोई असर नहीं है।

यह शेर दिल की नाज़ुक हालत और उसकी भावनात्मक निर्भरता पर बात करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि अगर हमारे दिल का सुकून किसी बाहरी चीज़, किसी महबूब या किसी वक़्त के सहारे टिका हो... तो वह सहारा बहुत मज़बूत होना चाहिए। अगर वह असर खो दे, तो दिल का पूरा ढाँचा ढह जाता है। यह हमें सिखाता है कि सुकून कहीं बाहर नहीं, बल्कि अपने अंदर खोजना पड़ता है।