उसकी सुंदरता की आभा से हर जगह चमक है, चाहे वह हरम का दीपक हो या सोमनाथ का तेल का दीया।

यह शेर बताता है कि खूबसूरती का असर कितना गहरा होता है। शायर कहते हैं कि जो नूर (रोशनी) हम दुनिया की हर पवित्र जगह पर देखते हैं—चाहे वह काबा हो या सोमनाथ का दिया—वो सब एक ही जगह से आता है। वो स्रोत है महबूब की खूबसूरती का फ़रोक़़। यह महज़ तारीफ़ नहीं है, बल्कि एक एहसास है कि हुस्न में इबादत और रौशनी दोनों समाए हुए हैं।