हे संसार के हार, तुम्हारी गली से मैंने हज़ारों आती हुई चारपाइयाँ देखीं।

यह शेर महबूब के प्रभाव को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि ऐ दुनिया के शोहरत, तुम्हारी गली से तो हमेशा ही महक आती है। भले ही हज़ारों लोग, हज़ारों राहगीर पास से गुज़रते हों, पर आपकी महक, आपका असर, हर जगह महसूस होता है। यह प्रेम की उस गहराई को दिखाता है, जो हर चीज़ में बस जाती है।