जीवित रहते हुए भी, मैं महबूब की गली से गुज़र गया, पर मेरी परछाई उसके दिल की दीवार से जा नहीं पाई।

यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर ने अपने अटूट प्रेम को बयां किया है। शायर कह रहे हैं कि मेरा वियोग सिर्फ़ ज़िंदा रहते हुए ही नहीं हुआ, बल्कि मेरा साया भी उस दीवार से नहीं हट पाया। इसका मतलब है कि उनका इश्क़ इतना गहरा है कि यह मौत के बाद भी, और हर हाल में, हमेशा उनके साथ रहेगा। यह वफ़ा का सबसे ऊंचा इज़हार है।