वह पथ उस चंचल की प्रेमिका से नहीं रुक सकता, वह अपनी गति की सुंदरता के साथ चलना जानता है।

यह शेर प्रेम की उस स्वाभाविक और अटूट शक्ति को बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि किसी आशिक़ के लिए कोई भी रास्ता रुक नहीं सकता, चाहे वह कितना भी खूबसूरत क्यों न हो। क्यों? क्योंकि राह को भी यह एहसास होता है कि यह प्रेम की रफ़्तार के साथ चलना है। यह दिखाता है कि जब दिल में प्यार बस जाता है, तो यह एक ऐसी ऊर्जा बन जाती है जो किसी भी बंधन या रुकावट को नज़रअंदाज़ कर देती है।