इस फ़न में कोई बे-तह क्या हो मिरा मुआरिज़
अव्वल तो मैं सनद हूँ फिर ये मिरी ज़बाँ है
“In this art, no one can match my mastery; my lineage is a charter, and this is my tongue.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
इस कला में कोई मेरा मुकाबला नहीं कर सकता; मेरा वंशावली प्रमाण है, और यह मेरी ज़ुबान है।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ शायरी नहीं है, यह एक घोषणा है! मिर्ज़ा तक़ी मीर यहाँ अपनी कला के अधिकार की बात कर रहे हैं। वो कह रहे हैं कि इस फ़न में हर किसी में कुछ न कुछ गहराई होती है, लेकिन शायर खुद को सबसे ऊपर मानते हैं। यह आत्मविश्वास और अपनी शायरी की अहमियत का ज़बरदस्त इज़हार है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.