इस माह-ए-चारदह का छपे इश्क़ क्यूँके आह
अब तो तमाम शहर में मशहूर हो गया
“In this fourteenth month, why is this love appearing so much? Now it has become famous throughout the entire city.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
इस चौदहवें महीने में, यह प्रेम क्यों इतना दिखाई दे रहा है? अब तो यह पूरे शहर में प्रसिद्ध हो गया है।
विस्तार
यह शेर एक बहुत ही गहरी तन्हाई और हसरत को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि उनका इश्क़, जो कभी किसी खास वक़्त, किसी खास माहौल में, बस उनका निजी राज़ था... अब वो इतना मशहूर हो गया है कि उसकी कद्र ही नहीं रही। यह उस मोहब्बत का दर्द है, जो लोगों की महफ़िल में आकर बे-नूर हो जाती है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
