शायर ने पूछा, कि प्रियतम ने अपनी सुंदरता को इतना अधिक फैला दिया कि मेरे हाथ में कलम लेकर यहाँ रह गए।

यह शेर महबूब के नशा और उसकी अदाकारी के जादू को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि महबूब का हुस्न और उनका नज़ाकत इतना ज़्यादा था कि मैं... अपनी बात कहने लायक भी नहीं रहा। बस हाथ में क़लम थमा हुआ है, जैसे मैं लिखने की कोशिश कर रहा हूँ, लेकिन लफ़्ज़ मेरे ज़ुबान पर नहीं आ रहे!