अंदलीब का हाल देखकर, चमन में कुछ बेचैन आत्माएं और पत्तियाँ दिखाई देती हैं।

यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर की गहरी उदासी और बेचैनी को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जब उन्होंने 'अंदलीब' की हालत देखी, तो उन्हें एक बाग़ (चमन) भी परेशान मिला। यह सिर्फ़ बाग़ नहीं है, यह दिल की हालत है, जो किसी ग़म के 'पर-ओ-बाल' (पंख और बाल) से उलझा हुआ है। यह एक बेचैन, उदास मन का चित्रण है।