दिल में है बाक़ी वही हिर्स-ए-गुनाह फिर किए से अपने हम पछताएँ क्या
— Altaf Hussain Hali
Meaning

When the same desire for sin still remains in the heart, why should we regret what we have done?

Explanation

Here, the poet offers a breathtakingly honest confession about the tug-of-war between guilt and human desire. If the heart still harbors the burning craving for transgression, feeling remorse or pretending to repent is nothing more than empty hypocrisy. It gently reminds us that true repentance cannot exist alongside an unrepentant longing, urging us to be honest with ourselves.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.