वस्ल का उस के दिल-ए-ज़ार तमन्नाई है
न मुलाक़ात है जिस से न शनासाई है
— Altaf Hussain Hali
Meaning
This afflicted heart yearns for union with someone with whom there is neither any meeting nor any prior acquaintance.
Explanation
This couplet captures the beautifully irrational nature of longing, where the heart desperately aches to unite with someone it has never even known. Love here transcends familiar bonds—it is a spontaneous, soul-deep thirst that does not wait for an introduction or an encounter. It speaks both to the ache of loving an unreachable, ideal beloved and the mystical yearning for an unseen Divine.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →
