क़त्अ उम्मीद ने दिल कर दिए यकसू सद शुक्र शक्ल मुद्दत में ये अल्लाह ने दिखलाई है
— Altaf Hussain Hali
Meaning

A hundred thanks that the end of hope has finally brought peace and singular focus to the heart; after a very long time, God has shown this state.

Explanation

There is a profound, comforting paradox here: as long as we cling to hope, our hearts remain anxious and torn between desire and disappointment. The moment hope is completely abandoned, the turmoil dissolves and the heart finally finds quiet, undivided peace. The poet thanks God for this state of surrender, viewing the death of expectations not as a tragedy, but as a hard-won liberation.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.