चढ़ाए आस्तीं ख़ंजर-ब-कफ़ वो यूँ जो फिरता है उसे क्या जाने है उस अरबदा-जूई से क्या हासिल
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

He walks about with his sleeves rolled up and a dagger in hand; who knows what he hopes to gain from seeking conflict like this?

Explanation

The poet paints a striking, almost dramatic portrait of the beloved wandering about with rolled-up sleeves and a dagger drawn, itching for a quarrel. The lover watches this fiery spectacle with a gentle bewilderment, wondering what could possibly be achieved through such needless hostility and drama. Beneath the playful tension lies a tender observation of love, where the beloved's feigned anger is both intimidating and charming to the lover.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.