A day, which was once thirty ghadi long, now feels as long as a year. The speaker wonders what to do, as they cannot see their saffron-robed beloved, who is described as beautiful.

This couplet beautifully captures how our perception of time changes with our feelings. It says that once, a day was measured in just thirty 'ghadis' – a traditional unit, making it feel quite short. But now, in the present moment, that very same day stretches out, feeling as long as an entire year. This expresses a profound sense of longing, waiting, or perhaps even a deep sorrow, where every moment feels extended. The speaker then asks, "What can I do? I see no way out." and addresses a saffron-colored beloved or divine figure, concluding with "it is beautiful." This last line suggests a surrender, an acceptance, or perhaps even finding a strange beauty in the prolonged wait itself, in devotion or love.