His joy had no slightest deficiency when he saw the abundance of fruits on the mango tree. Such delight could not be found anywhere else.

This beautiful couplet paints a picture of pure, unblemished joy. It describes a moment when someone sees a row of ripe mangoes on a mango tree. The sight brings such complete happiness that there isn't even a tiny bit of 'khami' or shortcoming in their joy. It suggests that true contentment often comes from simple, natural sights, things that are exactly where they should be. This kind of happiness is so overwhelming and perfect that it makes you forget everything else, making any other place or concern seem unimportant. It's about finding immense delight in the most fitting and desired context.