Sukhan AI
मक़ाम-ए-परवरिश-ए-आह-ओ-लाला है ये चमन
न सैर-ए-गुल के लिए है न आशियाँ के लिए
Allama Iqbal
Meaning

This garden is a place for the agony and the sigh, not for strolling among flowers, nor for building a nest.

Explanation

This profound couplet by Allama Iqbal shifts the definition of beauty. He suggests that a true garden or space is not meant merely for pleasure—for a casual stroll (sair-e-gul) or simply finding shelter (aashiyana). Instead, its purpose is much deeper: it is a sanctuary for the nurturing of intense emotions—the sighs of longing and the tenderness of love. It elevates love from a pastime to a profound, dedicated state of being.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.