No one has seen your paradise, dear; every deed of the foreigner is like paradise.

This powerful couplet speaks to the uniqueness and unparalleled beauty of something deeply personal—the 'paradise' (Firdous) that belongs only to you. Allama Iqbal suggests that while every corner of the foreign land (Afarang) might look beautiful, they lack the intrinsic, divine quality of your own paradise. It is a profound statement on individuality and irreplaceable worth.