Kankudi, the Koli girl, is dancing the Raas, while I am awake, rolling beedis. Oh, roll the beedis!

This couplet paints a vivid picture of a woman working late into the night. While Kankudi, a Koli woman, is joyfully dancing the Raas, a traditional folk dance, our narrator is awake, diligently rolling bidis. The phrase "બીડીઓ વાળો...રે!" is a call to action, perhaps to herself or others working with her, urging them to keep rolling the bidis. It beautifully captures the contrast between the festive celebrations of some and the quiet, often unseen, labor of others, highlighting the different rhythms of life coexisting in the same space and time. It's a glimpse into the everyday life and unseen efforts behind the scenes.