Sukhan AI
ના પેર ચૂમ્યા આપના, ના પેરમાં લોટ્યો જરા;
પૂરી મુરાદો તો થવા દો, માનશું તે યે રહમ.
Kalapi
Meaning

I haven't kissed your feet nor rolled in them. Just let my desires be fulfilled, and I will consider even that a great act of mercy.

Explanation

This couplet beautifully expresses a deep, unfulfilled longing. The speaker laments not having had even the slightest physical closeness to their beloved, not even the chance to kiss their feet or roll in the dust they've walked on. It highlights a profound distance and a yearning for connection that hasn't materialized. Despite this, the speaker makes a humble plea: if true intimacy isn't possible, then at least let their heartfelt wishes and desires be granted. They would consider even this small act of fulfillment a great kindness or mercy, indicating their desperate state and the high value they place on any form of benevolence.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.