Sukhan AI
તો યે, સનમ! સાકી! અમારી રાહ તો જોજો જરૂર;
પીધા વિના આ જામને, રાહત નથી કે ચેને નથી.
Kalapi
Meaning

O beloved and cup-bearer, please wait for us. Without drinking from this cup, we can find neither solace nor peace.

Explanation

In this couplet, the poet makes a heartfelt plea to their beloved and the wine-server. They earnestly ask both to wait for them, emphasizing the profound need for their presence. The poet explains that without partaking from 'this glass' – which could symbolize the shared experience, the intoxicating love, or the very essence of their connection – they find no peace, no solace, and absolutely no calm. It's a deep expression of longing, suggesting that their very existence lacks tranquility and contentment without this vital element, highlighting an unfulfilled desire that grants them neither rest nor peace.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.