O Saaki! O beloved! Turn back, I push away your hand. In this world of love, this cup of love cannot be taken by me.

This couplet expresses a deep sentiment. The speaker asks the Saaqi, or their beloved, to turn back, gently pushing away the hand offering a cup. This isn't a rejection of the person, but a profound statement about love itself. They explain that in this world, filled with the complexities and challenges of love, they simply cannot accept or consume this 'cup of love' anymore. It suggests a weariness or an overwhelming feeling, as if the intensity of love's journey has become too much to bear, making them unable to partake further.