Sukhan AI
છો પ્યારથી આવ્યા અહીં, આફત ન આ યારી હશે;
નાઉમેદીની હવે માફી મગાતી યે નથી.
Kalapi
Meaning

Though you came here with love, this friendship will bring no disaster. Now, such is the despair that even forgiveness cannot be sought for it.

Explanation

This couplet beautifully contrasts initial hope with profound despair. The first line assures us that when we come together with love, our bond won't lead to trouble. It speaks of a deep trust in friendship to overcome challenges. However, the second line takes a somber turn, revealing a state where hopelessness has become so overwhelming that one can no longer even ask for forgiveness for feeling that despair. It captures the painful realization that sometimes, even seeking pardon for losing hope feels impossible, highlighting a truly profound sense of regret or finality.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.