Perhaps in the tavern, at night, 'Mir' was present, playing a game with a coin taken from the prayer mat.

This couplet is a masterful display of irony and self-deprecation. Mir Taqi Mir suggests that late at night, in a tavern (a place of indulgence and sin), he was playing a game using a coin stamped with the symbol of prayer. This juxtaposition—sin and sacred ritual—suggests a deep internal conflict. It implies that even in moments of debauchery, the spiritual struggle and the pull of faith remain, making the poet's life a constant battle between the earthly and the divine.