O Mir, you wander, separated from everyone; perhaps your heart has found affection somewhere these days.

This profound couplet captures the universal pain of emotional wandering. It observes a person who seems scattered, distant, and separated from their surroundings. The poet suggests that this restlessness isn't random; rather, it hints that the heart has found a new attachment, a hidden love. It’s a beautiful portrayal of how a new affection can make us feel lost in the world, constantly searching and drifting.