अगर आ के ग़ुस्सा नहीं रहा तो लगी थी आग कि बुझ गई जो हसद का जोश फ़रो हुआ तो ये ज़हर चढ़ के उतर गया
— Nazm Tabatabai
Meaning

If the anger has subsided after arriving, it was merely a fire that ignited only to go out; and if the frenzy of jealousy has cooled down, then this poison surged only to recede.

Explanation

This couplet captures the turbulent yet fleeting nature of destructive emotions like rage and envy. The poet compares anger to a sudden blaze that flared fiercely only to burn itself out, and jealousy to a venom that rose to a fever pitch before inevitably subsiding. It is a gentle reminder that our most overwhelming emotional storms, no matter how consuming they feel in the moment, are transient and ultimately surrender to stillness.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.