तुझे 'नज़्म' वादी-ए-शौक़ में अबस एहतियात है इस क़दर कहीं गिरते गिरते सँभल गया कहीं चलते चलते ठहर गया
— Nazm Tabatabai
Meaning

O Nazm, such excessive caution is useless in the valley of passion, where you repeatedly regain your balance right as you stumble and halt midway in your stride.

Explanation

Here, the poet gently chides himself for walking so timidly through the wild, unpredictable terrain of love. The 'valley of passion' calls for reckless abandon, not calculated restraint; anxiously catching oneself from falling or freezing mid-stride only robs love of its magic. True surrender in romance means letting go of fear and worldly caution entirely.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev14 / 14