करूँ ज़िक्र क्या मैं शबाब का सुने कौन क़िस्सा ये ख़्वाब का ये वो रात थी कि गुज़र गई ये वो नश्शा था कि उतर गया
— Nazm Tabatabai
Meaning

Why should I speak of youth, and who would listen to this tale of a dream? It was simply a night that passed by, and an intoxication that wore off.

Explanation

In this wistful couplet, the poet looks back at youth not as a lasting chapter, but as a brief, intoxicating dream that vanished almost overnight. By comparing it to a single night that slipped away and an intoxication that inevitably wore off, he captures the fleeting magic of life's prime. There is a tender, melancholic sigh here—an acceptance of how quietly and swiftly our wildest passions dissolve into memory.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.